at any cost

Instead, the consensus among the policymakers who mattered, in the U. S. and overseas, was that the panic had to be stopped at any cost.

相反美国和海外的有关政策制定者们达成了一致--不惜一切代价都要把这场恐慌停止下来。

The two prime ministers discussed the matter and found they were at one: both wanted to avoid a trade war at any cost.

两位总理讨论了这个问题，发现他们的看法是一致的，双方都愿意不惜任何代价避免贸易战。

While I never promised a specific rate of return to any client, I felt compelled to satisfy my clients' expectations, at any cost.

尽管我从没有对我的客户承诺一个具体回报率，但是我觉得有一种力量迫使我无任如何要满足我的客户预期。

At a time when more photos are now taken by smartphone cameras, manufacturers are under pressure to keep selling cameras at any cost.

由于越来越多人使用智慧型手机拍摄，所以数位相机厂商感到需要保住销售量的压力而不得不降价。

Simple but powerful tag library that avoids HTML generation at any cost, allowing for maximum flexibility in terms of markup code.

简单而强大的标签库能够避免产生任何的HTML，使得在标记代码方面具有最大限度的灵活性。

but in this phase, the ammouncements were all about order flow at any cost: why-sell-it-when-you-can-give-it-away business models.

但在这个阶段，（企业）所展示的是不惜任何代价追求订单数：经营模式是，不一定非要卖，只要能给出去就行。

In recent years, a growing number of university students are going after fashion at any cost. This phenomenon has aroused wide concern.

最近几年中，越来越多的大学生正不惜代价地追求时髦。这一现象引起了广泛的关注。

It doesn't have the kind of social safety net one sees in the developed world, so it needs to keep its economy going at any cost.

它没有在发达世界常见的社会保障网络，因此它需要不惜任何代价保持经济运行。

With his fondness for conspiracy theories, Mr Putin decided America's goal was to weaken Russia at any cost.

出于对阴谋论的爱好，普金断定美国的目标是不惜一切代价削弱俄罗斯。

He wanted to go abroad at any cost, even if it meant giving up his job.

他不惜一切代价想要出国，即使这意味着放弃工作。

Because he adopted the line that the Communists were "bandits" and had to be wiped out at any cost - line that was later to be echoed by Mr.

共产党是“匪”，必须不惜任何代价予以“消灭”，这就是蒋介石所奉行的路线。

There many be people who won't agree to this but people should avoid ISM dhanbad at any cost over a good branch at reputed NIT.

有很多人会不同意这个人，但应避免制造业邦丹巴德不惜任何代价超过一个好的党支部被誉为nit。

Transparency. The search for the truth at any cost is a constant in American public life.

不计成本地追求真相是美国公众生活的常态。

The bulls are afraid of missing the train and bears feel trapped and cover shorts at any cost.

多头害怕错过了火车，空头害怕被陷害，不管任何成本地回补空头仓位。

he says, amid the rubble, yielding words and encouragement and ordering army generals to save lives at any cost.

他喊道。他在废墟中行进，大声鼓励着人们并命令军队不惜一切代价抢救生命。

First, Bush-era Democrats weren't nearly as determined to frustrate the majority party, at any cost, as Obama-era Republicans.

首先，与与奥巴马时代的共和党比较，布什时代的民主党并没有不惜一切代价坚决要挫败多数党。

The current number one is to save people, not hesitate to take any means, at any cost.

当前第一位的还是要救人，不惜采取任何手段，不惜任何代价。

I made a mistake so it's necessary to punish myself over and over again and not let go at any cost.

我犯错误了，所以很有必要不惜一切代价，一遍一遍的惩罚自己，不能就这么算了。

The point is to win at any cost .

要紧的是不惜一切代价取得胜利。

All this is a long way from President Obama's clarion call to perpetuate the Pax Americana at any cost.

所有这些与奥巴马总统蛊惑人心的宣示（不惜一切代价维持美国主导模式）是南辕北辙。